Textbeispiele

• Sebbene... a dire la verita'...
  .. علي الرغم، والحق يُقال
• - Hai Visto come mi ha guardato? - Gli piaci davvero.
  سعدت بمقابلتك لكن الحق يقال
• La verità è che ho bisogno di stare lontano per un po'.
  ،الحق يُقال أريد الابتعاد لفترة
• Hai detto la verita', seppur in tono eccessivo.
  الحق يقال , ولكنه تهور زائد
• A dir la verita', tutto questo mi fa sentire piu' vicino a lui.
  ،الحقّ يُقال .هذا يجعلني أشعر بالقرب إليه
• Che cosa accadra' ora alla chiesa?
  ـ بالطبع ـ الحقّ يُقال ...نوعاً ما غازلنا بعضنا
• Sono sorpreso, a dire la verità. Di solito impiegano molto più tempo a rendersene conto.
  لقد فوجئت والحق يقال فلقد اكتشف قوته بسرعة
• Piu' che altro organizzare. Non era sporco, di per se'.
  في الواقع جئنا للتنظيم أنت لست وسخة جدا ً, الحق يُقال
• Hai fatto un lavoro fantastico. Sì.
  الحق يقال أنا منبهر بما قمت به حسنا فعلت
• Cos'hai scoperto su di lei? Beh, a dire la verità non c'era molto.
  ما الذي عرفتَه عنها؟ - .الحقُّ يُقال، لم أعرف الكثير -